guys arrived — перевод на русский

guys arrived — ребята приехали

Had someone tampered with the front door lock when you guys arrived? Give that man a prize.
Кто-нибудь возился с замком входной двери когда ваши ребята приехали?
[Narrator] Soon, the guys arrived in Mexico and split up to find Ann.
Вскоре ребята приехали в Мексику и пытались найти Энн.
Neither. According to BulletPoint, the shooting occurred right here, but when our guys arrived at the scene, there was no blood, no slugs, no body.
По показаниям БуллетПойнт, стрельба происходила прямо здесь, но когда приехали наши ребята, здесь не было ни крови, ни гильз, ни тела.
advertisement

guys arrived — вы приехали

— So glad you guys arrived.
— Так рада, что вы приехали.
So one of Davis's coworkers could have snuck this on, killed him, then dumped the weapon before you guys arrived.
Так что кто-то из коллег Дэвиса мог пробраться, убить его, потом выбросить оружие до того как вы приехали.
Later on, just for comedy relief, the real guy arrived with the baby coffin.
Неплохой получится материал для комедии. Приехал гробовщик с детским гробом.
advertisement

guys arrived — прибыли

When you guys arrived, was there any sign of forced entry?
Когда вы прибыли, были ли следы взлома?
Sorry I wasn't around when you guys arrived.
Извините, что меня не оказалось рядом, когда вы, ребята, прибыли.
advertisement

guys arrived — другие примеры

I didn't really know what all this was about... until this other guy arrived... who apparently owed them some money.
Я ничего не поняла, пока тот мужик не пришел. -Ммм. -Он был им должен.
And as the prison gala was underway, the guys arrived for their break in with the help of one of George Sr.'s instruments of escape.
И пока церемония продолжалась своим чередом, парни прибыли, чтобы проникнуть внутрь с помощью одного из приспособлений, использованных Джоржем-старшим для побега.
Next thing I know, guys arrive, cart me off to the base.
А дальше приехали бравые парни и оттаранили меня на базу.
Guys arriving for work found him.
Парни пришли на работу и обнаружили его.
Hey, let's solve this murder so that we can celebrate when the little guy arrives.
Эй, давай раскроем это убийство, чтобы мы смогли отметить появление младенца.
Показать ещё примеры...