guy came up — перевод на русский

guy came up — подошёл парень

A guy came up, calm as could be... put his gun through the window and killed Tony.
Подошёл парень, спокойно, насколько это возможно просунул свой пистолет через окно и убил Тони.
I was carrying a loaf of bread home today from my mother, who'd given it to me, when a guy comes up and offers me a pound for it.
Сегодня я нес домой кусок хлеба от моей матери, которая дала его мне, когда когда ко мне подошел парень и предложил фунт за этот кусок.
So I'm walking to my car, and this guy comes up to me, he asks for a light.
Я шёл к машине. И вдруг ко мне подошёл парень, попросил прикурить.
I started getting some stage time. And one night, a guy came up to me and said: "My name is Danny Tripp.
У меня появились небольшие номера, и однажды, ко мне подошел парень и сказал: «Меня зовут Денни Трипп»
No. I was at the Jewel on Des Plaines, and this guy comes up to me, arms outstretched, saying, «Remember me?»
Нет, я была в Джуэл на Дес-Плейнс, и ко мне подошел парень, раскинул такой руки и говорит:
Показать ещё примеры для «подошёл парень»...
advertisement

guy came up — парень подходит

The guy comes up.
Парень подходит.
I hate that when a guy comes up to hit on you while his friends watch.
Я ненавижу, когда парень подходит к тебе, пока его друзья наблюдают.
This guy comes up to me and says, «Where is the South Street Seaport?»
Подходит ко мне парень и спрашивает, где здесь Саут-Стрит-Сипорт?
Minding your own business, having a drink, and out of the blue, this guy comes up you haven't seen in years... met him only once... and he tries to engage you in a criminal conspiracy?
Думал о своем, выпивал, конечно же, и тут внезапно к тебе подходит парень, которого ты видел только раз и то давно.... и пытается вовлечь тебя в преступный сговор?
Anyway then this guy comes up to me, and he starts feeling my jacket between his thumb and forefinger like this.
Короче потом этот парень подходит ко мне и начинает ощупывать мой пиджак большим и указательным пальцами. Вот так.