gusts — перевод на русский

gusts — порывы

Strange sudden noises and, er, gasts, er, gusts of wind, and poor old Jim dropping down in the churchyard.
Внезапные странные звуки и и порывы ветра, и старый бедный Джим, умирающий на кладбище.
Storybrooke has seen wind gusts of up to 50 miles an hour.
Порывы ветра в Сторибруке достигают 10 м/с.
Well, Hurricane Jasmine Forsythe has been wreaking havoc in the South, packing winds of 1,600 miles per while and gust up to four.
Ураган Жасмин Форсайт продолжает бушевать на юге страны, ветер достигает 2500км за раз, местами порывы до четырех.
Winds are variable, 270 to 300. 10 knots gusting to 15.
Ветер переменный, от 270 до 300. Порывы от 10 до 15 узлов.
Heavy rain and gale force gusts of wind...
Проливной дождь и порывы ветра...
Показать ещё примеры для «порывы»...
advertisement

gusts — порыв ветра

An hour or so more... and a gust of wind will blow you off that ledge like a feather.
Пройдёт час, может больше... порыв ветра сдует тебя в пропасть как пёрышко.
Freak gust of wind, blew some papers off my desk, I woke up rather confused, I was picking up the papers when Miss Paget came in.
Странный порыв ветра развеял бумаги на моем столе, я проснулся, сбитый с толку. Я подбирал бумаги, когда зашла мисс Пагет.
A gust of wind.
Порыв ветра.
There was this strange gust of wind out of nowhere.
Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись.
There was a gust of wind. I...
Был порыв ветра, и я...
Показать ещё примеры для «порыв ветра»...
advertisement

gusts — ветер

Like a gust of wind peeling lime off the walls.
Пролетел как ветер, сорвав с деревьев несколько листьев.
When the sheriff dragged me away, there was some freak gust of wind and blew it away.
Когда шериф меня вёл, налетел странный ветер и унес карту.
Is it just me, or does a cold gust of wind Actually pk up when you approach?
Разве только мне, дует холодный ветер когда ты приближаешься?
It's basically a blizzard, sir — winds gusting up to 80 miles an hour.
В основном, там снежная буря, сэр, ветер 130км/ч.
«But before he knows a sharp gust blows. The kite plummets to a tree.»
Но вдруг налетевший, порывистый ветер, бросает на дерево гордого змея.
Показать ещё примеры для «ветер»...