guns blazing — перевод на русский

guns blazing — оружием

But as soon as they had me for a fall guy, they showed up, guns blazing.
Впрочем, они будут бряцать оружием, пока я числюсь в козлах отпущения.
If we move in guns blazing, we add more oxygen.
Если мы появимся с оружием, то подальем масла в огонь.
Jack, based on Seth's history, if these guys go in there guns blazing, he's gonna kill everyone in there.
Джек, учитываю историю Сета,... если эти парни войдут туда с оружием, он убьёт их всех.
General, if we go in guns blazing, Chuck's cover will be blown.
Генерал, если мы зайдем туда с оружием, прикрытие Чака будет разрушено.
The hiding out, the pills, the waiting for someone to... to-to-to come through the door, gun blazing,
Скрываться, эти таблетки, ждать, что кто-нибудь придёт с оружием в руках.
Показать ещё примеры для «оружием»...
advertisement

guns blazing — пушками наперевес

I mean, we came in with guns blazing, and they responded with an olive branch.
Я имею в виду, что мы пришли с пушками наперевес, а они ответили нам оливковой ветвью.
You want us to go after Clare with guns blazing?
Что предлагаешь? Хочешь, чтоб мы кинулись за Клэр с пушками наперевес?
We're not going in there all guns blazing, are we?
Мы же не собираемся явиться туда с пушками наперевес, верно?
The point is, if you go in there guns blazing,
Дело в том, что если ты войдешь туда с пушками наперевес,
Guns blazing.
С пушками наперевес.
Показать ещё примеры для «пушками наперевес»...