guinea pig — перевод на русский

/ˈgɪni pɪg/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «guinea pig» переводится как «морская свинка».

guinea pig — морская свинка

A human guinea pig.
Я как морская свинка для него.
I happen to be the guinea pig.
А я подопытная морская свинка.
— A guinea pig.
Морская свинка.
So you got a hamster, guinea pig?
Хомяк, морская свинка?
You crawl straight into the Friend Zone like a scaredy little guinea pig.
Ты сразу сремишься стать«Просто Другом» как маленькая трусливая морская свинка.
Показать ещё примеры для «морская свинка»...
advertisement

guinea pig — подопытным кроликом

Vincent was a guinea pig.
Винсент был подопытным кроликом.
I think you should be glad that I was the guinea pig.
Я думаю, ты должен быть рад, что я был подопытным кроликом.
I was a guinea pig?
Я был подопытным кроликом?
I have been her hair guinea pig for years now.
Я была ее подопытным кроликом по прическам уже много лет.
I would be happy to let Charlotte remain a guinea pig for these... those addicted to astrology fanatical pseudo, believe me.
Я бы с радостЬю позволила Шарлотте остаться подопытным кроликом для этих... этих помешанных на астрологии фанатичных псевдоучёных, уж поверЬ мне.
Показать ещё примеры для «подопытным кроликом»...
advertisement

guinea pig — подопытной свинкой

No, let him be your Guinea pig.
Нет, пусть он будет вашей подопытной свинкой.
Well, I am happy to be your Guinea pig.
Я счастлива быть твоей подопытной свинкой.
Mr. Reese, thank you for being our guinea pig.
Спасибо, мистер Риз, что вы побыли нашей подопытной свинкой.
Well, he was also your guinea pig.
А ещё он был вашей подопытной свинкой.
Which is really too bad because I was gonna be the guinea pig, and if it worked for me, all my girlfriends were going to sign up.
Это очень грустно, потому что я была бы подопытной свинкой. И если бы у меня получилось, к вам записались бы все мои подруги.
Показать ещё примеры для «подопытной свинкой»...
advertisement

guinea pig — подопытным

I dug up an old, distinguished and naive royalist... to serve as my guinea pig.
Я выкопал старого, наивного роялиста, который стал моим подопытным.
Sure, if you want to be a human guinea pig.
Конечно, если ты хочешь быть подопытным кроликом.
I think it's a secret laboratory where they're injecting human guinea pigs with invisibility serum.
Думаю, это секретная лаборатория, где подопытным колят препараты, чтобы сделать их невидимыми.
You're asking him to be the Guinea pig, so major doesn't have to.
Ты просишь его стать подопытным, чтобы МЭйджору не пришлось.
One day they came to select a new guinea pig from among the prisoners.
Однажды они пришли, чтобы выбрать нового подопытного из числа заключенных.
Показать ещё примеры для «подопытным»...

guinea pig — подопытная крыса

So that makes me what... Guinea pig?
А я получается подопытная крыса?
«The human being is the best guinea pig.»
«Человек — лучшая подопытная крыса»?
I'm a guinea pig.
Я подопытная крыса.
— Oh, I'm a guinea pig!
Так я подопытная крыса! Нет.
Of course, I cannot force anyone to become a Guinea pig. But, under these circumstances...
Я, конечно, не принуждаю никого стать подопытной крысой, но в вашем случае...
Показать ещё примеры для «подопытная крыса»...

guinea pig — свинок

Well, not a lot of guinea pigs volunteer... to die in the name of science.
Мало морских свинок рвутся умереть во имя науки.
Any chance I was one of your guinea pigs?
Случайно, я не был одной из ваших свинок?
Tell them we're in pursuit of three guinea pigs driving mobile spheres.
Скажи, мы преследуем трех морских свинок в движущихся сферах.
We can get Jake another guinea pig.
Купим Джейку новую свинку.
"Lisa wants "a dot-dot-dot guinea pig"?
«Лиза хочет точка-точка-точка морскую свинку»?
Показать ещё примеры для «свинок»...