guess is as good — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «guess is as good»
guess is as good — я знаю
Your guess is as good as mine.
Я знаю не больше Вашего.
Your guess is as good as mine.
Я знаю не больше вашего.
Your guess is as good as mine.
Я знаю не больше твоего.
Your guess is as good as mine.
Я знаю не больше тебя.
Your guess is as good as mine.
Я знаю не больше вас.
Показать ещё примеры для «я знаю»...
advertisement
guess is as good — догадка так же хороша
What happened thereafter... your guess is as good as mine.
Что случилось потом... ваши догадки так же хороши, как и мои.
Your guess is as good as mine.
Твои догадки так же хороши как и мои.
Your guess is as good as mine.
Твоя догадка так же хороша, как и моя.
I followed the specifications but your guess is as good as mine.
Я следовал инструкции, но твоя догадка так же хороша, как и моя.
Your guess is as good as mine.
Ваши догадки не лучше моих.
Показать ещё примеры для «догадка так же хороша»...
advertisement
guess is as good — больше
At this stage, your guess is as good as mine.
— Я знаю не больше вашего.
No, your guess is as good as mine, Leon.
Нет, не больше тебя, Леон.
Oliver: Well, your guess is as good as mine.
Знаю, не больше твоего.
Well, it's possible that your dog became self-aware and made modifications on the cognition amplifier, then turned on Jerry, Beth, and Summer after learning about humanity's cruel subjugation of his species, but your guess is as good as mine, Morty.
Нуу, возможно твой пёс обрёл самосознание и внес модификации в мой усилитель разума а затем обозлился на Джерри, Бэт и Саммер, когда узнал о жестоком порабощении своего вида человеком, но я знаю не больше чем ты, Морти.
— Your guess is as good as mine.
— Не больше твоего.
Показать ещё примеры для «больше»...
advertisement
guess is as good — я знаю столько же
Your guess is as good as mine.
Я знаю столько же, сколько и вы.
Your guess is as good as mine.
Я знаю столько же, сколько и ты.
Your guess is as good as mine.
— Я знаю ровно столько же, сколько и вы.
Your guess is as good as mine.
Я об этом знаю столько же, сколько и Вы
— Your guess is as good as mine.
— Я об этом знаю столько же, сколько и ты.