ground war — перевод на русский

ground war — наземных войн

Long before point-and-click shopping, even before washed-up celebs hawked skin cream on late-night TV, sales was a ground war, and the foot soldiers were traveling salesmen.
Задолго до появления интернет-магазинов, даже до эпохи вышедших в тираж знаменитостей, впаривавших всякую ерунду в «магазине на диване» в ночном телеэфире, продажи были наземной войной, а пехотинцами на этой войне служили коммивояжеры.
That was the ground war.
То была наземная война.
Sad to say, America no longer engages in the kind of ground wars that made this country great!
Грустно говорить это, но Америка больше не ведёт наземных войн, сделавших эту страну великой!
advertisement

ground war — земле

His people fought a ground war with the aliens for 10 years.
Его люди 10 лет сражались на земле с инопланетянами.
From German ground... from German ground wars are still prepared.
На немецкой земле... на немецкой земле всё ещё происходят приготовления к войне.
advertisement

ground war — войне

And the next thing you know, we're in a ground war in an election year.
А потом знаешь, что будет? Война, в год выборов.
Listen, until I get orders to the contrary, I am still preparing Bassam's army for the ground war in Syria.
Слушай, пока я не получу другой приказ, я готовлю армию Басама к войне в Сирии.
advertisement

ground war — другие примеры

Won't be here for days and in the meantime, we're looking at a ground war which is just what the Klingons want and according to a Lieutenant I talked to they've got so many transport scramblers on line
Его не будет здесь еще несколько дней, а в это время, нас ожидает сражение на поверхности, чего как раз и хотят клингоны, и по словам лейтенанта, с которым я говорил, у них работает так много глушителей транспортеров,
This is a war of the air, but on the ground the War Office will announce who has won the Army's contract to supply good Aussie beef to the troops.
Эти боевые действия происходят в небе а на земле военное министерство объявит, с кем армия заключит контракт на поставку войскам австралийской говядины.
— Time to change up the ground war.
Пора сменить позиции.
Now you've got a ground war not between two nuclear powers, but three!
Теперь воюют аж три ядерные державы.
They are moving towards a ground war with us.
Они готовятся к военным действиям.