grew legs — перевод на русский

grew legs — отрастить ноги

«Oh, my, did my stapler grow legs and move?»
«О боже, мой степлер отрастил себе ноги и передвинулся?»
Yeah, Claire kicked me as soon as she grew legs, and she didn't stop until she was 4.
Да, Клэр пинала меня с тех пор, как она отрастила ноги, и не прекратила, пока ей не исполнилось 4.
Well, I'm no expert, but I've seen enough guns in my time to know that they don't just grow legs and walk away.
Ну, я конечно не эксперт, но за свою жизнь я повидал достаточно пушек, чтобы знать, что они не могут просто так отрастить ноги и убежать прочь.
advertisement

grew legs — выросли ноги

Well, they must have grown legs and marched off by themselves.
Тогда, наверно, у них выросли ноги, и они сами куда-то ушли.
Charles here was just telling me that I'm like one of the first sea creatures... that grew legs.
Чарльз объяснял мне, что я подобна морскому существу, у которого выросли ноги.
advertisement

grew legs — другие примеры

But somewhere along the way, I grew legs, stood upright.
Но в один прекрасный момент я вырос И крепко встал на ноги.
While she's busy delivering eggs, the tadpole grows legs and its tail begins to disappear.
Пока лягушка занята яйцами, у головастиков вырастают лапы и пропадает хвост.
I mean, they must be stinking and growing legs by now, but that's what racing is all about.
Думаю, они уже проросли на нем... Это то, чем живут гонки...
Well, it did not just grow legs and walk off now, did it?
Значит, у них просто выросли ножки,так что ли?
I'll be in the donor's O.R. making sure that the kidney doesn't grow legs and walk away.
Я буду в операционной донора, следить, чтобы у почки не отросли ножки.