gregorian calendar — перевод на русский

На русский язык «gregorian calendar» переводится как «григорианский календарь».

gregorian calendar — по григорианскому календарю

It's the one day on the Gregorian calendar where you're allowed to go around terrifying children and not be branded a psychopath.
Это единственный день по Григорианскому календарю, когда вам позволено быть в окружении ужасающих детишек, и не получить клеймо психопата.
Hang on, are you counting the 14 days we lost since we joined the Gregorian calendar?
Подожди, а ты считаешь те 14 дней, которые мы потеряли после перехода на Григорианский календарь?
It is the year 2044 or the Gregorian calendar or the Jewish 5804 or the Muslim 1466 or the Chinese year 60 of the 78th cycle another year of the pig if that matters... but that's not the story
Это — 2044 год по Григорианскому календарю или еврейскому — 5804 или мусульманскому — 1466 или китайскому — год 60 из 78-ого цикла по-другому — год свиньи, если это имеет значение... Но это не история.
advertisement

gregorian calendar — другие примеры

And even the bees, apparently — according to the Yorkshiremen who claim that they did hum at midnight — even after 1752, when the calendar changed and 12 days disappeared, the bees noticed the change from the Julian to the Gregorian calendar and still buzzed at exactly midnight on Christmas Eve.
И даже пчелы верили, судя по утверждением йоркширцев, которые слышали их жужжание даже после 1752 года, когда из календаря исчезли 12 дней, а пчелы заметили смену календаря с Юлианского на Григорианский, и продолжили жужжать точно в полночь Сочельника.
According to the Gregorian calendar, it 's the day before.
По грегорианскому календарю на день раньше.
We're celebrating you, sweetheart, not the Gregorian calendar.
Мы ведь празднуем твоё рождение, дорогая, а не Грегорианского календаря.