по григорианскому календарю — перевод на английский

по григорианскому календарю — gregorian calendar

Это единственный день по Григорианскому календарю, когда вам позволено быть в окружении ужасающих детишек, и не получить клеймо психопата.
It's the one day on the Gregorian calendar where you're allowed to go around terrifying children and not be branded a psychopath.
Это — 2044 год по Григорианскому календарю или еврейскому — 5804 или мусульманскому — 1466 или китайскому — год 60 из 78-ого цикла по-другому — год свиньи, если это имеет значение... Но это не история.
It is the year 2044 or the Gregorian calendar or the Jewish 5804 or the Muslim 1466 or the Chinese year 60 of the 78th cycle another year of the pig if that matters... but that's not the story