great service — перевод на русский

great service — большую услугу

Believe me, friend of all the world, I do you great service.
Верь мне, Друг всего мира, я оказываю тебе большую услугу.
But without moving it, you could perhaps do it a great service.
— Но без его перемещения вы можете сделать большую услугу.
A great service?
— Большую услугу?
Miss Dickinson, you could do me a great service.
Мисс Дикинсон, вы можете оказать мне большую услугу.
You have done a great service for our country.
Вы оказали большую услугу нашей стране.
Показать ещё примеры для «большую услугу»...
advertisement

great service — огромную услугу

You would be doing this country a great service.
Вы бы оказали своей стране огромную услугу.
In honor of the great service you performed for us and the many injured soldiers who were helped, I am proud to present to you this Canadian Forces Commendation.
За огромную услугу, которую ты оказал нам и множеству раненых солдатов, которым также была оказана помощь, я с гордостью выношу тебе благодарность канадских вооруженных сил.
You will be doing him a great service.
Вы окажете ему огромную услугу.
Because you did us this great service of bringing in such a dangerous weapon, you actually...
Потому что вы оказали нам огромную услугу, когда принесли такое опасное оружие, вы вообще-то ...
You would be doing yourself and our investigation a great service if you could tell us the name of the man that Ellen was sleeping with.
Вы окажете себе и нашему расследованию огромную услугу, если назовете имя мужчины, с которым спала Эллен.
Показать ещё примеры для «огромную услугу»...
advertisement

great service — великую службу

Moose and the American 101st have done the Red Devils a great service.
Моос Хейлигер и 101-й Американский полк сослужил Красным Дьяволам великую службу.
You've done a great service to your country, Mabel.
Ты выполнила великую службу перед своей страной, Мэйбл.
You're performing a great service for the Fatherland.
Ты несёшь великую службу для отечества.
You did your country and your party a great service. It won't go unnoticed.
Вы сослужили большую службу своей партии и своей стране.
You've done your sovereign a great service.
Ты сослужил суверену большую службу.
Показать ещё примеры для «великую службу»...