great distance — перевод на русский

great distance — большого расстояния

Each and every substance has a characteristic fingerprint a spectral signature which permits it to be detected over a great distance.
Абсолютно каждое вещество имеет характерный отпечаток, спектральную подпись, которая помогает определить его с большого расстояния.
Niles can identify a sauce from a great distance.
Найлс всегда мог определить соус с большого расстояния.
He looks obnoxious and irritating even from a great distance.
Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния.
We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance ... anything from the missiles on a helicopter to a nuclear warhead sitting in its silo.
Нам кажется, оно создает звуковые вибрации настолько мощные, что можно активировать оружия с большого расстояния... начиная от ракет на вертолете до ядерной боеголовки, сидя в своем убежище.
This is a tattoo of the Earth as seen from a great, great distance.
Это планета Земля с очень большого расстояния
Показать ещё примеры для «большого расстояния»...
advertisement

great distance — огромные расстояния

The Sacred Volume records this teaching which is said gives one supernatural powers to see through things and to let out energy... over great distances.
Говорят, что освоивший это искусство сможет видеть сквозь преграды и испускать энергию своего тела... на огромные расстояния.
An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.
Они не боятся солнца, могут бегом преодолевать огромные расстояния.
Like the elephants, the lions must travel great distances to find enough to live on.
Как и слоны, львы должны преодолевать огромные расстояния, чтобы найти достаточно еды для выживания.
People will travel great distances to be in your presence.
Люди будут преодолевать огромные расстояния, лишь бы побыть в вашем присутствии.
It's not my cup of tea, if I'm honest, but if you live in Cheshire and you have to travel great distances at high speed in drinks globe luxury it really is in a class of one.
Если честно, я не фанат этого автомобиля, если вы живёте в Чешире и вы вынуждены преодолеваеть огромные расстояния на высоких скоростях, наслаждаясь всем богатством Мира, это именно тот автомобиль, который Вам нужен
Показать ещё примеры для «огромные расстояния»...
advertisement

great distance — издалека

A great distance, indeed.
Издалека.
You come here from a great distance?
Ты прибыл сюда издалека?
Many are returning from great distances.
Многие возвращаются издалека.
The scent announced his approach from a great distance and lingered for many minutes after he was gone.
Аромат издалека возвещал о его приближении и еще долго не рассеивался после его ухода.
They've come from a great distance.
Они пришли издалека.