great day — перевод на русский

«Отличный день» или «замечательный день».

great day — великий день

Tomorrow will be a great day, Adele.
Завтра великий день, Адель.
Gentlemen. Nobody realizes more than I that this is a great day of your lives.
Господа, я, как никто другой, понимаю, какой это великий день в вашей жизни.
Today we are celebrating a great day.
Сегодня мы празднуем великий день.
This is a great day, my friends.
Это великий день, друзья.
Today is a great day!
Сегодня будет великий день!
Показать ещё примеры для «великий день»...
advertisement

great day — хорошего дня

Have a great day. Bye.
Хорошего дня.
Have a great day, sweetie.
Хорошего дня, милая.
Thank you, have a great day.
Хорошего дня. — Спасибо.
Have a good day, uh great day.
Всего вам доброго. Ммм... хорошего дня.
Have a great day, Sam.
Хорошего дня, Сэм.
Показать ещё примеры для «хорошего дня»...
advertisement

great day — отличный день

I had the greatest day, though.
Знаю. Но зато у меня был просто отличный день.
So I had a great day.
У меня был отличный день.
This was a great day!
Это был отличный день!
Yeah, I had a great day.
Да, у меня был отличный день.
That was a great day, more or less.
Был отличный день, более или менее.
Показать ещё примеры для «отличный день»...
advertisement

great day — удачного дня

Have a great day.
— Удачного дня.
Okay, well, have a great day, Prue.
Ладно, Прю, удачного дня.
— Have a great day, sir... with your fine ass looking like Shaft!
Удачного дня. "Такая же крутая задница, как у детектива Шафта.
Okay, have a great day.
Хорошо. Удачного дня.
— Have a great day, honey. — Thanks.
Удачного дня, дорогой.
Показать ещё примеры для «удачного дня»...

great day — прекрасный день

If you call a driving rainstorm with occasional hail a great day.
Если для тебя ливень, местами с градом — прекрасный день.
Great day.
Прекрасный день.
What a great day to kill.
Прекрасный день для убийства.
I had a truly great day.
Это был поистине прекрасный день.
I will have a great day.
У меня будет прекрасный день.
Показать ещё примеры для «прекрасный день»...

great day — величайший день

The greatest day in history is about to dawn.
Величайший день в истории вот-вот настанет.
This is the greatest day of my life.
Величайший день в моей жизни.
This should be the greatest day of my life.
Это должен был быть величайший день в моей жизни!
This is the greatest day in kung fu history.
Это величайший день в истории кунг фу!
Earl, I have a new greatest day of my life.
Эрл, у меня новый величайший день в моей жизни.
Показать ещё примеры для «величайший день»...

great day — лучший день

Christmas is the greatest day in the whole wide world.
— Коротаешь? — Рождество — лучший день в году!
If I came home and some strange girl was in my shower... that would be the greatest day of my life!
Если б я пришел домой и у меня в душе сидела незнакомка... это был бы лучший день в моей жизни!
This is the single greatest day of my professional career.
Это лучший день за всю мою профессиональную деятельность.
The day I stopped trying to be him was the greatest day of my life.
День, когда я престал пытаться быть им — лучший день в моей жизни.
Ohh. This is the single greatest day of his life.
— Это будет лучший день в его жизни.
Показать ещё примеры для «лучший день»...

great day — замечательный день

Come on, this is a great day.
Перестань, сегодня замечательный день.
— Did you have a good day? — Yes, I did. I had a great day.
Это был замечательный день, папа.
What a great day!
Какой замечательный день!
God, that was a great day.
Боже, это был замечательный день.
Oh, look, we had a great day.
Ну посмотри, у нас был замечательный день.
Показать ещё примеры для «замечательный день»...

great day — чудесный день

Thanks for a great day.
— Спасибо за чудесный день.
Great day.
Чудесный день.
This has not been a great day for me.
Это не был чудесный день.
Wow, what a great day.
Какой чудесный день.
What a great day.
Какой чудесный день!
Показать ещё примеры для «чудесный день»...

great day — день

Here it was, his great day.
Вотонпришёл, его день.
That great day will come very soon.
Этот день придет очень скоро.
Frank, what a great day.
Что за день, Фрэнк.
#Our great day has arrived!
Это наш день! Бим, бум бам!
He/she is Reed's great day and Sue.
Сегодня — день Сью и Рида.
Показать ещё примеры для «день»...