great day — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «great day»

«Отличный день» или «замечательный день».

Варианты перевода словосочетания «great day»

great dayвеликий день

Tomorrow will be a great day, Adele.
Завтра великий день, Адель.
Gentlemen. Nobody realizes more than I that this is a great day of your lives.
Господа, я, как никто другой, понимаю, какой это великий день в вашей жизни.
Today we are celebrating a great day.
Сегодня мы празднуем великий день.
This is a great day, my friends.
Это великий день, друзья.
Today is a great day!
Сегодня будет великий день!
Показать ещё примеры для «великий день»...
advertisement

great dayхорошего дня

Have a great day. Bye.
Хорошего дня.
Have a great day, sweetie.
Хорошего дня, милая.
Thank you, have a great day.
Хорошего дня. — Спасибо.
Have a good day, uh great day.
Всего вам доброго. Ммм... хорошего дня.
Have a great day, Sam.
Хорошего дня, Сэм.
Показать ещё примеры для «хорошего дня»...
advertisement

great dayотличный день

I had the greatest day, though.
Знаю. Но зато у меня был просто отличный день.
So I had a great day.
У меня был отличный день.
This was a great day!
Это был отличный день!
Yeah, I had a great day.
Да, у меня был отличный день.
That was a great day, more or less.
Был отличный день, более или менее.
Показать ещё примеры для «отличный день»...
advertisement

great dayудачного дня

Have a great day.
Удачного дня.
Okay, well, have a great day, Prue.
Ладно, Прю, удачного дня.
— Have a great day, sir... with your fine ass looking like Shaft!
Удачного дня. "Такая же крутая задница, как у детектива Шафта.
Okay, have a great day.
Хорошо. Удачного дня.
— Have a great day, honey. — Thanks.
Удачного дня, дорогой.
Показать ещё примеры для «удачного дня»...

great dayпрекрасный день

If you call a driving rainstorm with occasional hail a great day.
Если для тебя ливень, местами с градом — прекрасный день.
Great day.
Прекрасный день.
What a great day to kill.
Прекрасный день для убийства.
I had a truly great day.
Это был поистине прекрасный день.
I will have a great day.
У меня будет прекрасный день.
Показать ещё примеры для «прекрасный день»...

great dayвеличайший день

The greatest day in history is about to dawn.
Величайший день в истории вот-вот настанет.
This is the greatest day of my life.
Величайший день в моей жизни.
This should be the greatest day of my life.
Это должен был быть величайший день в моей жизни!
This is the greatest day in kung fu history.
Это величайший день в истории кунг фу!
Earl, I have a new greatest day of my life.
Эрл, у меня новый величайший день в моей жизни.
Показать ещё примеры для «величайший день»...

great dayлучший день

Christmas is the greatest day in the whole wide world.
— Коротаешь? — Рождество — лучший день в году!
If I came home and some strange girl was in my shower... that would be the greatest day of my life!
Если б я пришел домой и у меня в душе сидела незнакомка... это был бы лучший день в моей жизни!
This is the single greatest day of my professional career.
Это лучший день за всю мою профессиональную деятельность.
The day I stopped trying to be him was the greatest day of my life.
День, когда я престал пытаться быть им — лучший день в моей жизни.
Ohh. This is the single greatest day of his life.
— Это будет лучший день в его жизни.
Показать ещё примеры для «лучший день»...

great dayзамечательный день

Come on, this is a great day.
Перестань, сегодня замечательный день.
— Did you have a good day? — Yes, I did. I had a great day.
Это был замечательный день, папа.
What a great day!
Какой замечательный день!
God, that was a great day.
Боже, это был замечательный день.
Oh, look, we had a great day.
Ну посмотри, у нас был замечательный день.
Показать ещё примеры для «замечательный день»...

great dayчудесный день

Thanks for a great day.
— Спасибо за чудесный день.
Great day.
Чудесный день.
This has not been a great day for me.
Это не был чудесный день.
Wow, what a great day.
Какой чудесный день.
What a great day.
Какой чудесный день!
Показать ещё примеры для «чудесный день»...

great dayдень

Here it was, his great day.
Вотонпришёл, его день.
That great day will come very soon.
Этот день придет очень скоро.
Frank, what a great day.
Что за день, Фрэнк.
#Our great day has arrived!
Это наш день! Бим, бум бам!
He/she is Reed's great day and Sue.
Сегодня — день Сью и Рида.
Показать ещё примеры для «день»...