great challenge — перевод на русский

great challenge — самое большое испытание

O-o-ouch! ...he'll face his greatest challenge yet.
...он получает самое большое испытание в жизни.
Do you know that the single greatest challenge that I face is trying to convince people that depression isn't a sign of weakness?
Знаете, что самое большое испытание, с которым я сталкиваюсь, это попытка убедить людей, что депрессия не показатель слабости?
Steve believes that committing to another human being's wounds, past, present, and future, is a great challenge but also the most rewarding experience one can have in this life.
Стив считает, что нанесение ран другому человеку в прошлом, настоящем или будущем — великое испытание, и, кроме того, самый полезный жизненный опыт.
Looking after your eggs is an even greater challenge for reptiles thathave left land to live in the sea.
Охрана кладки яиц — ещё большее испытание для тех рептилий, что покинули сушу ради жизни в море.
Mankind faces its greatest challenge ever.
Человечество стоит перед самым большим испытанием.
advertisement

great challenge — больший вызов

I finally realise, until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge, to overcome.
Я наконец поняла, что пока ты не выполнишь свое предназначение, он так и не столкнется с великим вызовом, который ему придется преодолеть.
Miss Annie Miller will present an even greater challenge than Miss Siddal.
Мисс Энни Миллер станет ещё большим вызовом, чем мисс Сиддал.
Explaining all that is surely the next great challenge in science.
Объяснение всего этого, безусловно, следующий большой вызов в науке.
These tasks of which you speak were great challenges,
Эти задачи, о которых ты говоришь, были великими вызовами ...
But now, an even greater challenge stands before him.
Но теперь еще больший вызов стоит перед ним.