great army — перевод на русский

great army — великой армии

A tiny fly on the back of your... great army.
Муха на теле нашей великой армии.
In fact, we are all secretly foot soldiers, marching in a great army against time.
По факту, мы все тайные пехотинцы, марширующие в великой армии против времени.
I have had a vision,Cardinal,of a great army from the north, with cannon the like of which we have never witnessed, belching fire and destruction.
Мне было видение, кардинал, о великой армии Севера, с пушками, каких мы доселе не видели, изрыгающими огонь и разрушение.
Yes, but in those days he did not hold a king to ransom, nor did he have a great army.
Да. Но в тот раз у него не было короля в заложниках. И великой армии тоже не было.
Our great army will stop this monster Napoleon in his tracks.
Наша великая армия остановит этого чудовищного Наполеона раз и навсегда.
Показать ещё примеры для «великой армии»...
advertisement

great army — большое войско

And I told him, there was no need for a great army.
И я сказал, что для получения Неаполитанского престола не нужно большое войско.
But Stannis has a great army around him. His own guards are sworn to keep him safe.
Но Станниса окружает большое войско, и его стража дала клятву защищать его.
I will summarize. The Danes are gathering a great army. They have, in fact, gathered an army.
Я пришел к выводу, что датчане собирают большое войско, если уже не собрали.
I am the leader of this great army.
Я предводитель этого великого войска.
I see one great army meet another.
Я вижу... как одно великое войско... встретит другое.
advertisement

great army — огромную армию

England, when it finally emerges, shall need a greater army.
Англии, когда она наконец появится, понадобится огромная армия.
We have a great army and we should use it.
У нас есть огромная армия и этим стоит воспользоваться.
I also heard Lord Ieyasu led a great army which is stationed at Horyu Temple, Nara.
Кроме того, князь Иэясу возглавил огромную армию, размещённую возле храма Хорю, в Наре.
We raise a great army.
Мы соберем огромную армию.
Not such a great army, after all, my lord bishop.
Не такая уж и огромная у них армия, ваше Преосвященство.