большое войско — перевод на английский

большое войско — more troops

Выставьте больше войск для охраны султана.
Bring more troops to guard the sultan.
Они также запросили ближайшие города послать больше войск и оборудования, чтобы помочь искать беглецов.
They've also requested that the surrounding towns send more troops and equipment to help in the search for the fugitives. Now there's a familiar word.
И напомните им, что если нужно больше войск... то нам потребуется время, чтобы их вырастить.
And remind them, if they need more troops... it will take more time to grow them.
— Мы находимся на позиции, но Келоуноны хотят больше войск, чтобы иметь дело с Джаффа на земле.
— We're in position, but the Kelownans want more troops to deal with the Jaffa on the ground.
Ты уходишь? Я был счастлив, Моя Королева, большая честь, но времени мало. Аслан лично просил меня собрать больше войск.
It has been a pleasure, My Queen and an honor, but time is short... and Aslan himself has asked me to gather more troops.
Показать ещё примеры для «more troops»...

большое войско — great army

Я вижу... как одно великое войско... встретит другое.
I see one great army meet another.
И я сказал, что для получения Неаполитанского престола не нужно большое войско.
And I told him, there was no need for a great army.
Но Станниса окружает большое войско, и его стража дала клятву защищать его.
But Stannis has a great army around him. His own guards are sworn to keep him safe.
Я пришел к выводу, что датчане собирают большое войско, если уже не собрали.
I will summarize. The Danes are gathering a great army. They have, in fact, gathered an army.
Пять тысяч лет тому назад... жестокий воин, известный как Царь-Скорпион... вел в поход великое войско... чтобы завоевать весь известный мир.
Five thousand years ago... a fierce warrior known as the Scorpion King... led a great army on a campaign... to conquer the known world.
Показать ещё примеры для «great army»...