great apes — перевод на русский

great apes — великой обезьяной

Vegeta-san intends to become a Great Ape!
Веджита становится Великой Обезьяной!
Once he got his tail back, Son-kun became a Great Ape due to the Bruits waves that were being emitted from Earth.
Как только он отрастил себе хвост, Сон Гоку смог стать Великой Обезьяной с помощью Звуковых волн идущих с Земли.
But, when I was taken over by Baby, and received a large dose of Bruits waves on Planet Tsufru, turning me into a Great Ape, I did not become Super Saiyan 4.
Но когда я был под контролем Бэйби, я получил большую дозу Звуковых волн на планете Тсуфру, и стал Великой обезьяной, но не как не Супер Саяном 4.
B— but still, I haven't lost my rationality, even after becoming a Great Ape, since long ago.
Но тем не менее, я был в сознании, когда превратился в Великую Обезьяну.
Vegeta, since you're different from Son-kun, in that you don't lose your rationality when you become a Great Ape, it figures that if we give you a large dose of Bruits waves, you should become Super Saiyan 4!
Веджита, поскольку ты отличаешься от Сон-куна, то можешь оставаться в сознании когда превращаешься в Великую Обезьяну, значит, после большой дозы Звуковых волн, ты сможешь стать Супер Саяном 4!
advertisement

great apes — человекообразные обезьяны

I completely support, even cheer, the continued expansion of legal rights for animals, especially when it comes to the great apes.
Я полностью поддерживаю, даже приветствую, происходящее расширение юридических прав животных, особенно, когда это касается человекообразных обезьян.
Great apes did have those teeth.
У человекообразных обезьян были эти зубы.
But looking at where the law stands today, animals, even the great apes, are considered property.
Но с точи зрения нынешних законов, животные, даже человекообразные обезьяны, считаются собственностью.
There's a general assumption that we all have that language is one of the things that separates human beings from all other animals, but that maybe animals like the great apes, our closest relatives, with whom we share so much DNA, are sort of on a continuum on the way to language.
Существует всеобщее убеждение, что язык это как раз то, что отделяет человека от животных, но возможно, человекообразные обезьяны, которые являются нашими ближайшими родственниками и с чьими ДНК, у человеческой так много общего, как бы находятся на пути к изобретению языка.
But this case is about great apes.
Но здесь идёт речь о человекообразных обезьянах. Это совсем другое.