человекообразные обезьяны — перевод на английский

человекообразные обезьяны — great apes

Но здесь идёт речь о человекообразных обезьянах. Это совсем другое.
But this case is about great apes.
Я полностью поддерживаю, даже приветствую, происходящее расширение юридических прав животных, особенно, когда это касается человекообразных обезьян.
I completely support, even cheer, the continued expansion of legal rights for animals, especially when it comes to the great apes.
Но с точи зрения нынешних законов, животные, даже человекообразные обезьяны, считаются собственностью.
But looking at where the law stands today, animals, even the great apes, are considered property.
У человекообразных обезьян были эти зубы.
Great apes did have those teeth.
Существует всеобщее убеждение, что язык это как раз то, что отделяет человека от животных, но возможно, человекообразные обезьяны, которые являются нашими ближайшими родственниками и с чьими ДНК, у человеческой так много общего, как бы находятся на пути к изобретению языка.
There's a general assumption that we all have that language is one of the things that separates human beings from all other animals, but that maybe animals like the great apes, our closest relatives, with whom we share so much DNA, are sort of on a continuum on the way to language.
Показать ещё примеры для «great apes»...
advertisement

человекообразные обезьяны — apes

Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны.
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates like monkeys or apes.
Точнее, от человекообразных обезьян.
Apes to be exact.
Человекообразные обезьяны гораздо больше похожи на людей, чем мы привыкли думать.
Apes are a lot less inhuman than we would like to think.
Наше отношение к животным сильно меняется, особенно в отношении человекообразных обезьян.
There's a qualitative shift happening in the way we view the animal world, especially when it comes to apes.
Шимпанзе и гориллы — самые развитые представители человекообразных обезьян и являются предками людей.
Chimpanzees and gorillas are the highest members of the ape family and are the ancestors of man.
Показать ещё примеры для «apes»...