grab a bite — перевод на русский

grab a bite — перекусить

You wanna grab a bite or something like that?
Не хочешь перекусить или что-то вроде того?
We had time to grab a bite to eat.
У нас было время, чтобы перекусить.
So you wanna grab a bite?
Хочешь перекусить?
I thought you might want to grab a bite to eat before the dog show.
Извини. Привет, Роз. Я подумал, что ты захочешь перекусить перед выставкой собак.
— Wanna grab a bite?
Хочешь перекусить?
Показать ещё примеры для «перекусить»...
advertisement

grab a bite — поедим

— You wanna go grab a bite to eat?
— Пойдём поедим?
Wanna grab a bite?
Пойдем поедим?
And then we can swing by her hotel and grab a bite to eat.
А потом мы заедем к ней в отель и поедим чего-нибудь.
Why don't we, uh, we go out, grab a bite to eat?
Может пойдем, поедим?
So you want to go grab a bite to eat, take a walk, what?
Хочешь поесть, прогуляться, что именно?
Показать ещё примеры для «поедим»...
advertisement

grab a bite — немного перекусить

Want to grab a bite to eat?
Не хочешь немного перекусить?
It's just that I wanted to tell you we're going to grab a bite somewhere.
Я хотела тебе сказать, что мы идем немного перекусить.
Here. If you're interested in grabbing a bite after, I know a little place.
Здесь, если вам интересно, я знаю милое местечко, где можно немного перекусить.
Yeah. You know, why don't we go to the cafeteria and grab a bite to eat.
Знаете, почему бы нам не сходить в кафе и немного перекусить.
Grabbed a bite, and then I just dropped her off at her condo.
Перекусили немного, и затем я отвезла ее в ее квартиру.
advertisement

grab a bite — где-нибудь перекусить

Grab a bite to eat, outside of a meeting?
Где-нибудь перекусить вне деловых встреч?
Want to grab a bite to eat later on, or...
Не хочешь где-нибудь перекусить чуть позже?
So after Catherine's birthday party tonight, you want to grab a bite?
Хочешь сегодня после дня рождения Кэтрин перекусить где-нибудь?
Hey, might be too soon, but you wanna, like, grab a bite or something sometime?
Я забегаю вперед, но может как-нибудь где-нибудь перекусим?
Maybe you and I can grab a bite to eat.
Может, перекусим где-нибудь?