government of — перевод на русский

government of — правительства

In addition to the arguments above enumerated for lifting this injunction... we wish to cite the decision of the High Court of Paris rendered in the case... of Princess Marishka against the Government of Montenegro... on the fifth day of August, 1897.
В дополнение к вышеперечисленным доводам... в пользу отмены судебного запрета... хотелось бы упомянуть о решении Верховного суда Парижа... по делу принцессы Маришки против правительства Черногории... объявленном 5 августа 1897 года.
The oil concessions that were acquired by yourself and Monsieur Russell, they were not acquired from the legitimate government of President Yrigoyen.
Нефтяная концессия, которую Вы купили с месье Расселом, была приобретена без одобрения правительства и президента Урегоена.
This is the highest court of the supreme government of the province.
Это — самый высокий суд верховного правительства провинции.
On behalf of the government of Vyus, we thank you for your generosity and your support, General.
От имени переходного правительства Вайса,... мы благодарим вас за ваше великодушие и поддержку, генерал.
The emergency protocols, detailing the actions to be taken by the government of Great Britain in the event of an alien incursion.
Чрезвычайные протоколы. В них прописаны действия Правительства Великобритании в случае вторжения инопланетян.
Показать ещё примеры для «правительства»...
advertisement

government of — правительство соединённых

I have the federal government of the United States of America.
У меня в распоряжении правительство Соединенных Штатов Америки.
As I explained to your son, the government of the United States doesn't recognize gays getting married.
Как я уже объяснил вашему сыну, правительство Соединённых Штатов не признаёт женитьбу геев.
Whatever the conflicting signals from Iran today and for that matter, every day about whether the hostages will or will not be tried as spies the government of the United States has not deviated from its basic demand:
Несмотря на тревожные новости из Ирана сегодня и, честно говоря, каждый день о вероятности того, что заложники будут отданы под суд за шпионаж правительство Соединённых Штатов не отступает от своего основного требования:
«As the government of the United States is not, in any sense, founded on the Christian religion--»
«Так как правительство Соединённых Штатов ни в каком смысле не основано на Христианской религии--»
So in fact, you only lied once, under oath, to the government of the United States.
Фактически, вы солгали однажды, под присягой правительству Соединенных Штатов.
Показать ещё примеры для «правительство соединённых»...