got yourself a new — перевод на русский

got yourself a new — куплю тебе новую

Monday, I'll get you a new one with all the extras.
Слушай, в понедельник я куплю тебе новую машину со всеми опциями.
I'll get you a new purse.
Я куплю тебе новую сумку.
Leon, I'm not getting you a new bed.
Леон, я не куплю тебе новую кровать.
— I'll get you a new one.
— Я куплю тебе новую.
Maybe you'll get yourself a new tie with that.
Может быть, купишь себе новый галстук на это. Но федерал?
Показать ещё примеры для «куплю тебе новую»...
advertisement

got yourself a new — у меня новая

I got my new car parked outside.
Знаете, у меня новая тачка.
I got you a new dog for the boys.
У меня новая собака для мальчиков.
Because I got my new come-what-may philosophy.
Потому что у меня новая будь-что-будет-философия.
I'm gonna get you new clothes, too.
Куплю-ка я тебе новую одежду.
But tonight We're getting you a new girl Because, marshall eriksen,
Но сегодня мы найдем тебе новую девушку потомучто, Маршал Эриксон, с этого момента,
Показать ещё примеры для «у меня новая»...
advertisement

got yourself a new — найду себе нового

I'll get you a new stick, right away.
! Мы найдём тебе новую палку!
Sarah's gone, we'll get you a new girl.
Если Сара уедет, мы найдем тебе новую девушку.
I'm getting myself a new best friend.
Я найду себе нового лучшего друга.
Fine! I don't need you. I'll get myself a new best friend, too.
Ну и пусть Ты мне не нужен, я тоже найду себе нового лучшего друга!
That's why I got you a new gig
Поэтому я нашла тебе новую работу
Показать ещё примеры для «найду себе нового»...
advertisement

got yourself a new — достать ей нового

I'll get you a new one!
Я тебе новую достану!
Get me a new pair of boots and I'm in.
Достаньте мне новую пару сапог и я готов.
Get me a new driver.
Достань мне нового водителя.
— So we'll get him a new kidney.
Ну, достаньте ему новую почку.
— We're gonna have to get him a new one.
Нам придется достать ему новую.
Показать ещё примеры для «достать ей нового»...

got yourself a new — купим

Go on, get yourself a new suit.
Купи себе нoвый кoстюм.
— I'll get you a new one.
— Купи у меня другой.
You know, ever since Red got his new car, he can barely tear himself away from it.
Знаете, с тех пор, как Рэд купил машину, он едва в состоянии от нее оторваться.
While we're at it, we'll get you new makeup, shoes, the works.
Купим тебе платье, туфли, косметику.
I had to get you a new battery.
Мне пришлось купить тебе аккумулятор.
Показать ещё примеры для «купим»...

got yourself a new — получу свои новые

Pernille will get her new kitchen.
Пернилла получит новую кухню.
He did say we'll be getting our new assignment at 1600 hours.
Но он сказал, что мы получим наше новое задание в 16:00.
— Oh, yeah, I got my new plates.
— O, да, я получил новые номера.
— So did you get your new plates?
— Ну как, получил свои новые номера?
But I can't drive anybody anywhere until I go down to get my new plates.
Но я не могу никого никуда везти пока не получу свои новые номера.