got transferred to — перевод на русский

got transferred to — перевели в

Also, don't think you'll get a transfer to that division.
что тебя переведут в это подразделение.
You're gonna get transferred to C.P.D., then released on a technicality, If your luck keeps up.
Тебя переведут в Полицейское управление Чикаго, потом отпустят из-за ошибок в ходе следствия, если тебе и дальше будет так везти.
Maybe you'll get a transfer to Scotland yard.
Может тебя переведут в Скотланд-Ярд.
In a few days he'll get transferred to a federal detention center.
Через несколько дней его переведут в федеральную тюрьму.
"If I get transferred to the motor pool,
Если меня переведут в автопарк, я буду заниматься закупкой запчастей.
Показать ещё примеры для «перевели в»...
advertisement

got transferred to — перевёлся

But when he got transferred to vice, He got partnered with Evans.
Но когда он перевелся, он получил в напарники Эванса.
He got transferred to Las Cruces.
Он перевелся в Лас-Крузес.
You could do this job anywhere, get a transfer to one of the big sorting offices.
Ты можешь работать где угодно, перевестись в один из крупных центров сортировки.
Taystee and Watson have been talking about wanting to get transferred to custodial.
Тэйсти и Уотсон говорили, что хотят перевестись под опеку.
Took me two days to get transferred to the right unit.
Я два дня потратил, чтобы перевестись в правильный блок.
Показать ещё примеры для «перевёлся»...
advertisement

got transferred to — переводят в

Right, and when the rest of the nuts get transferred to Arkham... voilà.
Точно, и когда остальных шизиков переводят в Аркхем... вуаля.
Consul, I've been with House Riesen for four years now, and today of all days, I get transferred to House Whele.
Консул, я был с домом Райсенов на протяжении четырёх лет и сегодня после всех дней меня переводят в дом Уил.
Hey, Detective, I guess you're getting transferred to the North Precinct.
Детектив, похоже, вас переводят в Северный участок.
I didn't just get transferred to san francisco.
Меня не просто так переводят в Сан-Франциско.
Once they get their medications settled, therapy, whatever, they'll get transferred to a lower level placement.
Пока проходят курс лечения, терапию, или ещё что, а дальше их переводят в заведение похуже.
Показать ещё примеры для «переводят в»...