got this from — перевод на русский

got this from — получил от

This is the first one I ever got from her.
Это первый из тех, что я получил.
These are the forms I got from a travel agency where I worked.
Эту форму я получил в туристическом агентстве, в котором я работаю.
Are you positive that's what you got from that pawnshop?
Ты совершенно уверен, что именно это получил в ломбарде?
Oh, I got this from the bank yesterday. It's the official count.
Да, вчера я получил официальные данные из банка.
I just got this from my publisher... offering to advance me $5,000 for a second book.
Я только что получил от своего издателя. предлагает мне задаток $5,000 за вторую книгу.
Показать ещё примеры для «получил от»...
advertisement

got this from — получает от

Is this the education she gets from you and your sister?
Это то образование, которое она получает от вас и вашей сестры?
Real funny to think that all the money she's getting from the service goes into her kitchen.
Но было бы лучше выдать себя за коммивояжера. Забавно думать, что деньги, которые она получает от секретных служб,..
Our main problem is the military assistance the government is getting from Europe.
Наша главная проблема — военная помощь, которую правительство получает из Европы.
All you get from public school...
Вот что получаешь после частной школы.
The news we get from outside is so scant and confusing.
Новости, что мы получаем из внешнего мира, неясны и противоречивы.
Показать ещё примеры для «получает от»...
advertisement

got this from — взяли у

You were getting from me?
Ты взял у меня?
The money you got from the old man's safe...
Деньги, которые вы взяли из сейфа старика.
So I think that's an old photo they must have gotten from someone.
Значит, наверное, они использовали старое фото, которое у кого-то взяли.
Get one from the parking lot. We've got to get that plane out of there.
Возьми один с автостоянки Нам надо, наконец, достать самолет.
Well, that I got from the space museum.
Ну, это я взял из космического музея.
Показать ещё примеры для «взяли у»...