got the news — перевод на русский

got the news — есть новости

Got some news for me? I sure can use it.
Есть новости для меня?
I got news for you, baby.
Есть новости, детка.
Got news for you, Harris.
Для тебя есть новости, Харрис.
Got some news.
Есть новости.
— Well, I got the news...
— Да. — Ну, есть новости.
Показать ещё примеры для «есть новости»...
advertisement

got the news — получил новости

I just got some news, and I need to get you involved.
Я получил новости, мне необходимо их вам рассказать.
I got news from France.
Я получил новости из Франции.
I got news for ya, dog.
Я получил новости для тебя, собака.
— Marco's got news.
— Марко получил новости.
I JUST GOT THE NEWS.
Я только что получил новости.
Показать ещё примеры для «получил новости»...
advertisement

got the news — узнал

I recently got the news that he had passed away.
Недавно я узнал что он скончался.
I got the first flight out as soon as I got the news.
Я прибыл первым же рейсом, сразу же как узнал.
I suppose I should've told you when I got the news but I just couldn't bring myself to do it.
Наверное, я должен был сразу тебе сказать об этом, как только узнал но я не мог себя заставить.
I got so used to getting news off the Internet, but I feel like I'm always trying to chase the news, somehow.
Привык узнавать всё из Интернета. Но там я всё время гоняюсь за новостями.
But I would like to be a fly on the wall when Zaleski gets the news.
Но хотел бы я видеть лицо Залески, когда он узнает.
Показать ещё примеры для «узнал»...
advertisement

got the news — узнать новости

We'll get news of Robespierre.
Мы узнаем новости о Робеспьере.
We'll get the news and drift to the border.
Узнаем новости и поскачем к границе.
— To get some news like everybody else.
— Чтобы узнать новости. Так все делают.
This is where people came to get news to launch new ventures, and to debate ideas.
Люди приходили сюда узнать новости, провести сделки и обсудить идеи.
You get news like this, you don't come to me first?
Ты узнаешь такие новости и не бежишь ко мне?
Показать ещё примеры для «узнать новости»...

got the news — получили известие

We were working on a gene therapy project at Johns Hopkins when Samantha got the news.
Мы работали над генной терапией в университете Джона Хопкинса когда Саманта получила известие.
"I just got the news...
"Я только что получила известие ...
Just this morning me and my brother got the news.
Только сегодня утром я и мой брат получили известие.
I'll bet ever since you got the news, you've been walking around like a zombie, am I right?
Держу пари, с тех пор, как вы получили известие, вы ходите, как зомби, я прав?
I got the news on my birthday once, Because I don't even know when I was born.
Однажды я получила известие на свой День Рождения, но это было полным бредом, потому что я даже не знаю, когда я родилась.
Показать ещё примеры для «получили известие»...

got the news — хорошие новости

That's good to hear, 'cause I've got some news.
Это прияно слышать, так как у меня есть хорошие новости.
I got news from the ground, it just began to snow.
Здравствуйте. У меня есть хорошая новость. Только что пошёл снег.
I've got news for you, sergeant.
У меня хорошие новости, сержант.
I got some news for you.
У меня есть хорошие новости для тебя.
So if alcohol is the reason I'm here, I've got news for you, bub.
И, раз я тут из-за спиртного, то у меня есть хорошая новость, приятель.
Показать ещё примеры для «хорошие новости»...

got the news — я скажу

Got the news last night.
Мне сказали вчера вечером.
And I just got the news that Romi is getting married.
И мне только что сказали, что Роми выходит замуж. Я в шоке.
But it's time you got the news
Но пришлось тебе сказать о том,
Simon, I've got some news.
Саймон, я что-то скажу.
Well, I got news for you. Υou're goddamn right it don't.
Скажу тебе, так оно и есть.
Показать ещё примеры для «я скажу»...

got the news — получает новости

Is she getting the news directly from Satan?
Она получает новости прямиком от Сатаны?
The public gets news from the press, and the press gets news--
Общественность получает новости из прессы, а пресса получает новости...
I hate to get news second-hand.
Я ненавижу получать новости из вторых рук.
I know what it's like to get this news, and no one should have to get it from you.
Я знаю, каково это — получать такие новости. И никому не стоит получать их от Вас.
What did we used to do to get the news before the Internet?
А откуда мы получали новости до интернета?

got the news — сообщили

And we've just got the news that there is a bomb in that train.
И недавно нам сообщили, что в поезде бомба.
[Door opens] Cyrus: I see you got the news.
Вижу, вам сообщили.
She hasn't moved from the house since getting the news that her husband was killed.
Она не выходит из дома с тех пор, как ей сообщили об убийстве мужа.
"I've got some news.
"Хочу тебе кое о чем сообщить.
He just got the news.
Ему только что сообщили,