got nowhere else — перевод на русский

got nowhere else — больше некуда

Nobody goes out here unless they got nowhere else to go and nothing to lose.
Город был не в состоянии разобраться с ними, так что просто перекрыли всю зону. Сюда никто не заходит, если только больше некуда идти и нечего терять.
I got nowhere else to go.
Мне больше некуда было пойти.
I aingt got nowhere else to go.
Мне больше некуда идти.
I got nowhere else to go!
Мне больше некуда идти!
I got nowhere else to go.
Мне больше некуда идти.
Показать ещё примеры для «больше некуда»...
advertisement

got nowhere else — некуда

I got nowhere else to go!
Мне некуда идти!
And I got nowhere else to go.
Мне некуда идти.
I got nowhere else to go.
Мне некуда идти.
Please do not make me angry at you when you have got nowhere else to go.
Пожалуйста, не зли меня, а то тебе будет некуда идти.
You've got nowhere else to go, and you know it.
Тебе некуда идти, и ты это знаешь.
Показать ещё примеры для «некуда»...
advertisement

got nowhere else — больше некуда идти

I got nowhere else.
Мне больше некуда идти.
He's got nowhere else to turn.
Ему больше некуда идти. О, Господи, Нил.
He's got nowhere else to stay.
Ему больше некуда идти.
You ask me to let you stay 'cause you got nowhere else, then you split
Ты спросила меня, можно ли тебе остаться, потому что тебе некуда больше идти. Потом смылась.
Me and my kids got nowhere else to be.
— мне и моим детям некуда больше идти.