got my message — перевод на русский

got my message — получил твоё сообщение

Got your message. Came right over.
Получил твоё сообщение и сразу пришёл.
I got your message and, sure, I can make it today.
Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.
I was disgusted with myself and this morning I was upset and then I got your message and I was so happy.
Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.
I got your message so I came straight from Atlantic City.
Получил твое сообщение и прямо сюда из Атлантик-Сити.
Kramer, I got your message.
Крамер, я получил твоё сообщение.
Показать ещё примеры для «получил твоё сообщение»...
advertisement

got my message — получил моё послание

Did you get my message?
Ты получил мое послание?
— Did you get my message?
Ты получил моё послание?
I see you got my message.
Вижу, ты получил мое послание.
Harry, you got my message.
А, Гарри, ты получил мое послание?
You get my message?
Получил моё послание?
Показать ещё примеры для «получил моё послание»...
advertisement

got my message — твоё сообщение

— I know, I got your message.
— Да, я слышала твое сообщение.
And then I got your message and...
А потом твое сообщение и...
I was concerned when I got your message.
Меня обеспокоило твое сообщение.
It's me, I got your message.
Франсуа, я слышала твоё сообщение.
— You didn't get my message?
— Ты не прослушивал мое сообщение?
Показать ещё примеры для «твоё сообщение»...
advertisement

got my message — получал моих сообщений

— Did you get my messages?
— Ты не получал моих сообщений?
(Ilsa) didn't anyone Get my messages?
Никто из вас не получал моих сообщений?
Bassam. Uh, I'm not sure if you're getting my messages, but, um, I'm coming for my nephew's wedding.
Не знаю, получаешь ли ты мои сообщения, но я приезжаю на свадьбу племянника.
No, I didn't get your message.
Нет, я не получала твоего сообщения.
Well, did you get my messages about the bathroom?
Вы получали моё сообщение насчёт туалета?
Показать ещё примеры для «получал моих сообщений»...

got my message — передали моё сообщение

But I might be able to get her a message.
Но я могу передать ей сообщение.
I gotta get her a message.
Мне нужно передать ей сообщение.
Didn't you get my message?
— Разве тебе не передали моё сообщение?
Didn't you get my message?
Вам передали моё сообщение?
I assume you can get them a message.
Полагаю, ты можешь передать им сообщение.
Показать ещё примеры для «передали моё сообщение»...

got my message — его получил

Got your message.
Получил твое SMS.
— I got your messages.
— Я их получила.
Once they get the message, they're going to have to decode it, get it into Ranna's hands, then find a way to transmit it back, providing they get our message at all, or choose to reply.
Когда они получат наше сообщение, его надо будет раскодировать, передать Ранне, а потом сообразить как отправить его обратно, если они вообще его получат, и захотят на него ответить.
Didn't you get my message?
Ты не получил мою SМS-ку?
— You get my message?
— Ты получил?
Показать ещё примеры для «его получил»...

got my message — всё передали

These mechanical birds will get our message out.
Эти механические птицы все передадут.
Maybe she just didn't get you the message.
Может она просто не передала вам.
You didn't get my message?
Тебе ничего не передали?
— Okay, I'll get her the message.
— Хорошо, я ей передам.
I got your message.
Мне всё передали.