got me hooked — перевод на русский

«Got me hooked» на русский язык можно перевести как «зацепил меня» или «привлек меня».

got me hooked — подсадила меня

Yeah, well, my sister got me hooked on comics after my dad died.
Ну, моя сестра подсадила меня на комиксы после того, как умер отец.
She totally got me hooked on genealogy.
Она полностью подсадила меня на генеалогию.
Mom got me hooked on these last year.
Мама подсадила меня на это в прошлом году
— You got me hooked.
Ещё? Подсадила...
Dolores got you hooked in her feminist crap?
Долорес подсадила на феминистское чтиво?
Показать ещё примеры для «подсадила меня»...
advertisement

got me hooked — крючок

Because Reddington's got his hooks in her?
Потому что на крючке у Реддингтона?
Work with Malcolm Merlyn, let him get his hooks deeper--
Работать с Малкольмом Мерлином, позволять ему всаживать свои крючки всё глубже...
But they got their hooks in him, and they weren't gonna let him go.
Но он был у них на крючке и они не давали ему уйти.
Once they get their hooks into you, they never let go.
Однажды попав на их крючок, ты уже не соскочишь.
— We've got our hooks into her.
— Она у нас на крючке.
Показать ещё примеры для «крючок»...