got knocked off-course — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «got knocked off-course»

got knocked off-courseсбилась с курса

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса, и, когда я сюда добралась, мой брат уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса и к тому времени, как я добралась сюда, мой кузен уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса, и к тому времени, как я прилетела, он уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса, И когда я оказалась здесь, Мой кузен вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса и когда я оказалась здесь, мой кузен вырос и стал Суперменом.
Показать ещё примеры для «сбилась с курса»...