got it from — перевод на русский

got it from — получил её от

He got it from his uncle Admiral Will Hamilton of Savannah... who married his cousin Jessica Carroll of Carrolton... who was his second cousin and akin to the Wilkeses too.
Он получил её от дяди — адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине — Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
My father's — who got it from his father's father
Она принадлежала моему отцу, кто получил ее от своего отца, а тот — от своего.
Hey, they're either gonna get it from me or they're gonna get it out there.
Эй, они либо получат это от меня, либо где-то еще.
I wonder where they got them from.
Интересно, откуда они получили их.
If you need a warrant, get it from Barthez.
Если необходим ордер, получите его у Бартеса.
Показать ещё примеры для «получил её от»...
advertisement

got it from — откуда он

— How did you get it from?
— Круто. Откуда он?
Where did you get it from?
Откуда он?
Where do they get it from, eh?
— А спросите меня, откуда они их берут?
That's where you got it from.
Вот откуда он у тебя.
Where did you get it from?
Откуда это у тебя?
advertisement

got it from — берём их из

I can't understand, where you get them from?
Пальцами! Не понимаю: откуда вы их только берёте?
And who do I get it from?
Где их берут?
Where'd you get them from?
Где вы их берете?
— Where do I get it from?
— Откуда мне его брать?
We get it from the running fruits spring.
Мы берем их из фруктового источника.
advertisement

got it from — достану из

Where on earth did you get them from?
Где вы умудрились их достать?
— Where'd you get them from?
У меня 50 Где ты их достал?
Get him from the side!
Достань его с боку!
Try to get him from the other side!
Попытайся достать его с другой стороны!
I'll get it from the safe.
— Достану из сейфа.

got it from — мне их дала

I might get it from Mikolaj
Миколай мне её даст.
I got it from my guy Streak.
Дал мой паренёк
I got it from Mr. Burroughs.
Мне их дал м-р Барроуз
Well, I didn't think you got it from Burroughs.
Ну, не думаю, что тебе дал их Барроуз
I got them from the squirrel Searle.
Мне их дала белка Сирле.

got it from — это взяли

Miss Gay and Mr Merton got her from the orphanage, like some of the others.
Мисс Гэй и мистер Мёртон взяли её из детского дома, как и других.
— You got him from the same pet store?
ВЗЯЛИ СОБАЧКУ У ТОГО ЖЕ ХОЗЯИНА?
Where'd you get her from?
Где вы ее взяли?
Where did you get it from, Yefim, those fairy tales about the International of kindness?
Откуда ты, Ефим, взял эти сказки про добрый Интернационал?
This paper, where did you get it from?
Где вы это взяли?