got busy — перевод на русский

«Got busy» на русский язык можно перевести как «занялся делами» или «стал занятым».

got busy — займёмся делом

Shall we get busy?
Давайте займёмся делом?
Come on, get busy.
Займемся делом.
Let's get busy.
Займемся делом.
NOTHING TO IT, LET'S GET BUSY.
Ничего сложного, давайте займемся делом.
LET'S GET BUSY, GET DOWN, LET'S DANCE.
Давайте займемся делом, опускаемся вниз, давайте отжигать.
Показать ещё примеры для «займёмся делом»...
advertisement

got busy — была занята

He got busy.
Но он занят.
I was getting busy with...
А я занят ..
Hey, girls. Josh was getting busy with the anchorwoman.
Привет, девочки, Джош занят с этой ведущей.
I get busy, too.
Я тоже занят.
So, DeLuca probably just got busy, right?
Должно быть ДеЛука занят, верно?
Показать ещё примеры для «была занята»...
advertisement

got busy — за дело

All right, get busy.
Ладно, за дело.
Come on, get busy.
За дело.
Now get busy and start painting.
А сейчас за дело, начинай рисовать.
Well, let's get busy.
А теперь за дело...
— Let's get busy.
Да. За дело.
Показать ещё примеры для «за дело»...
advertisement

got busy — заняться

Well, I guess we better get busy with that boat.
Что ж, думаю, нам лучше заняться лодкой.
Told you to get busy with all those little pills they got up in there.
Я говорил тебе заняться таблетками, которые лежат рядом с тобой.
— I'm not... — Yeah, you need to get busy.
Тебе надо заняться собой.
It's gonna get busy!
Вот чем я собираюсь заняться!
Well... while you're waiting to find that, maybe you should... get busy making me one of these custom boards.
Может, пока ты в поисках, тебе стоит заняться изготовлением для меня индивидуальной доски?
Показать ещё примеры для «заняться»...

got busy — за работу

Get busy now!
За работу!
Everybody, get busy.
Все за работу!
Trying to win a grant here. So, as Arsenio used to say, «Let's get busy!»
Нам нужно добиться, чтобы нам дали субсидию, так что за работу!
Well, let's get busy, then.
Тогда за работу.
That's cool, Grizz, take five and then we'll get busy, okay?
Все хорошо, Гризз, небольшой перерыв, и снова за работу, хорошо?
Показать ещё примеры для «за работу»...

got busy — впереди много дел

When? Well, my schedule gets busy on the 15th, ... so it would have to be before then.
Ну, с 15 числа у меня запланировано много дел, так что нужно это сделать до этого момента.
It got busy.
Много дел.
I got a busy day ahead.
Впереди много дел.
We've got a busy day ahead. This meeting's already set me behind.
Впереди много дел, а мы потеряли много времени из-за этого собрания!
Come on, I've got a busy day.
— Хватит, завтра дел много.
Показать ещё примеры для «впереди много дел»...

got busy — очень занят

Sorry that I got busy and made a sudden change to the time and place.
Прошу прощения, что мне пришлось неожиданно поменять место и время. Я был очень занят. Ищите около башни с часами в парке Мияшита, там, где играют в мини-футбол.
He probably just got busy, forgot to check in.
Наверное, он очень занят, забыл отзвониться.
We, uh... we moved up the election to nine months, so I'm gonna start getting busy.
Мы... сократили срок до выборов до 9 месяцев, так что скоро я буду очень занят.
Y'all gon' be getting busy.
Вы будете очень заняты.
The sign painters are getting busy right now, going,
Художники сейчас очень заняты, пытаясь создать табличку с надписью
Показать ещё примеры для «очень занят»...