got an offer — перевод на русский

got an offer — предложили

I got offered a job there.
Мне там работу предложили.
I got offered another job today.
Мне предложили другую работу сегодня.
I got offered a job.
Мне предложили работу.
You know, I got offered a job in LA.
— Знаешь мне предложили работу в Лос Анджелесе.
I had a great life. But then my mom got offered tenure at Northwestern University.
Но потом маме предложили работу в Северозападном Институте.
Показать ещё примеры для «предложили»...
advertisement

got an offer — получил предложение

— You got an offer?
— Ты получил предложение?
I just got an offer to be the CEO of a new med start-up in Houston.
Я только что получил предложение стать исполнительным директором новой медицинской компании в Хьюстоне.
I mean, i got this offer to play with this top pro, and i took it.
Имею в виду, что я получил предложение играть с топ-профи, и я принял его.
I got an offer from Lebackes to work at his practice.
Я получил предложение работы от Лебакеса.
Did you get an offer to walk away from your takeover?
Ты получил предложение отказаться от поглощения?
Показать ещё примеры для «получил предложение»...
advertisement

got an offer — у меня предложение

I got an offer for you!
У меня есть предложение!
I put out feelers with a real-estate agent about the house, and looks like I got an offer.
Я закинула удочку риелтору насчёт дома, и, кажется, у меня есть предложение.
— 'Cause I got an offer for you,
С такой, что у меня есть предложение, которое ты, возможно, захочешь выслушать.
Believe it or not, I got an offer for a gig.
Предложение сыграть, не много ни мало.
So how do we get an offer to the board before they vote to ratify the deal tomorrow?
И как мы представим предложение правлению, прежде чем они ратифицируют договор?
Показать ещё примеры для «у меня предложение»...
advertisement

got an offer — предлагают

Every woman in here... gets offered dick at least three times a week.
Каждой женщине здесь... предлагают член как минимум три раза в неделю.
Gus is getting an offer to buy the bar.
Ж: Гас предлагают продать бар.
Only real professionals get offers like this.
ТАКОЕ СЕГОДНЯ ПРЕДЛАГАЮТ ТОЛЬКО НАСТОЯЩИМ МАСТЕРАМ
I'm getting offered some stuff.
Мне предлагают кое-что.
But when he only gets offered 15 million a year, I'm the guy that compares it to the trail of tears.
Но, если ему предлагают всего 15 миллионов в год, именно я говорю, что эта сумма просто курам на смех.
Показать ещё примеры для «предлагают»...

got an offer — получаю предложение

I get offers from international carriers all the time... and I turn them down.
Я постоянно получаю предложения от международных компаний и не принимаю их.
— l get offers.
— Я получаю предложения. — От кого?
When I get an offer, I turn it down flat, I reject it out of hand.
Когда я получаю предложение, я отказываю от него не глядя. Отвергаю его одним махом. — Правда?
WELL, IT'S NOT EVERY DAY I GET AN OFFER FROM SOMEONE LIKE MS. SMITHE-PATEL.
Чтож, не каждый день я получаю предложение от той, чье имя г-жа Смит-Пател.
We've got offers coming in from all over...
Мы получаем предложения отовсюду..
Показать ещё примеры для «получаю предложение»...