got a whole lot — перевод на русский

got a whole lot — станет намного

Who knows why they chose 15 years, but things had got a whole lot better.
Кто знает, почему они тянули 15 лет, но жизнь стала намного лучше.
Look, I need you to do what I say when I say it, because our situation just got a whole lot worse.
Слушай, мне нужно, чтобы ты делала то что я говорю, когда я говорю, потому что наша ситуация стала намного хуже.
Night just got a whole lot darker.
Ночь только что стала намного темнее.
This little jaunt just got a whole lot more interesting.
Эта поездочка только что стала намного интереснее.
But, uh, things are about to get a whole lot easier.
Но все станет намного проще.
Показать ещё примеры для «станет намного»...
advertisement

got a whole lot — много

Didn't get a whole lot else done.
Так много ещё не успел сделать.
You're not gonna get a whole lot of sympathy from me.
Много сочувствия от меня ты не дождешься.
I don't get a whole lot of work here, you know? But if you want, you can look for other jobs or whatever, you know. If it's not enough for you.
У меня работы не много, если хочешь, можешь поискать что-то еще, если тебе будет мало.
And if you're already in this state now, you're not gonna survive, 'cause it's gonna get a whole lot harder before it gets easier.
И, если вы уже в таком состоянии, то вы не выдержите его, перед тем, как станет проще, будет много сложнее.
The good news is we got a whole lot of video and photos to work off.
Хорошая новость в том что у нас много видеозаписей и фотографий для обработки.