got a target on your back — перевод на русский

got a target on your back — у тебя на спине мишень

You got a target on your back.
У тебя на спине мишень.
Girl, you got a target on your back.
Детка, похоже, у тебя на спине мишень.
As long as I got a target on my back,
До тех пор, пока у меня мишень на спине,
advertisement

got a target on your back — живая мишень

Long as I'm in there, I got a target on my back.
До тех пор пока я там, я, как живая мишень.
If this is Samaritan, he's got a target on his back.
Если это дело рук Самаритянина, он — живая мишень.
advertisement

got a target on your back — находишься под прицелом

You got a target on your back.
Ты находишься под прицелом.
You got a target on your back, we don't.
Это ты находишься под прицелом, не мы.
advertisement

got a target on your back — другие примеры

Anton's already got a target on his back
Тебе нужен третий труп?
We've got a target on our backs.
У нас появились мишени на спинах.
How was your day off, before you got the target on your back?
Ну и как был выходной, пока ты не получил мишень на спину?
No, that feels like we got a target on our backs.
Скорее похоже на то, что кто-то целит прямо в нас.
And now, thanks to Obama, I got a target on my back.
А сейчас, благодаря Обаме, меня прижали.
Показать ещё примеры...