got a little personal — перевод на русский

got a little personal — немного личное

That got a little personal.

Это было немного личное.

I can't go on. -This is just getting a little personal.

Это немного личное.

— Aren't you getting a little personal?

Кто? Вы не слишком нескромны?

You're getting a little personal here.

Это вроде как слегка личное, нет?

I know this doesn't seem like work to you but if you'd conduct the psychopath convention down the hall so I could just get a little personal space.

Знаю, вам это не кажется работой но если бы вы перенесли эту идиотскую беседу в коридор у меня бы появилось немножко личного пространства.

Well, and to get a little personal, I noticed you have a nice ass.

И чтобы уйти от обобщений — у тебя красивая задница.

I'm starting to feel like this is getting a little personal.

Похоже, ты хочешь меня обидеть.

Показать ещё примеры...