got a little crush on — перевод на русский

got a little crush on — втюрился в

You got a little crush on my wife?

Втюрился в мою жену?

I think somebody's got a little crush on Casey.

Думаю, что кто-то втюрился в Кейси.

We think that Griffin might be hanging out with you because he's got a little crush on your mother and me.

Нам кажется, что Гриффин зависает с тобой, потому что он немного влюблен в твою маму и меня.

Ah, I think Murph's got a little crush on you.

Кажется, Мерф немного влюблен в тебя.

Yeah, well, the kid's got a little crush on, uh, Wilson.

Да, ты знаешь, мальчишка немного влюбился в Уилсон.

Well, your boyfriend's got a little crush on my guitar.

Ну, кажется твой парень немного влюбился в мою гитару.

— Have you got a little crush on him?

— Ты что, в него влюбился?

Simon, I have to tell you, Tom's father won't admit it, but after we saw the James Bond movie, I think he got a little crush on Halle Berry.

Саймон, отец Тома будет все отрицать, но после просмотра Джеймса Бонда он просто влюбился в Хэлли Берри.

'Cause I think he got a little crush on you.

Потому что мне кажется, что он немного запал на тебя.

Honey, do you think you're nervous because you've got a little crush on Mr. Jarvis?

Милая, как думаешь, может ты нервничаешь, потому что ты немного запала на мистера Джарвиса?

He's got a little crush on you.

Просто страстно в тебя влюблён.

He's got a little crush on you.

Он слегка втюрился в тебя.

You got a little crush on Tag there, do ya?

— Правда? Ты, похоже, немного втюрилась в него, да?

You got a little crush on her, don't ya?

Ты ведь помешался на ней, да?

— i think i've got a little crush on our sports guy. -no.

— Мне кажется, я втрескалась в ведущего спортивных новостей. — Нет.

Показать ещё примеры...