немного запала на — перевод на английский

немного запала на — little crush on

Картер, может быть ты немного запал на Супергерл?

Carter, do you maybe have a little crush on Supergirl?

— немного запал на меня...

— a little crush on me...

Милая, как думаешь, может ты нервничаешь, потому что ты немного запала на мистера Джарвиса?

Honey, do you think you're nervous because you've got a little crush on Mr. Jarvis?

Потому что мне кажется, что он немного запал на тебя.

'Cause I think he got a little crush on you.

Ты немного запал на нее?

You got a little thing for her?

Я немного запал на него, да

I got a little bit of a crush on him, I have.

Я немного запала на него.

I may have a small crush.

О, спасибо, но я немного запала на эту штуку.

Oh, thanks, but I get kind of obsessed with these things.