gossip column — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gossip column»
gossip column — колонку сплетен
So like a gossip column?
То есть... колонка сплетен?
Ming Na, gossip column.
Мин, колонка сплетен.
A gossip column.
— Колонка сплетен. Нет.
Please. You know, you need to read your gossip column.
Послушайте, почитайте колонку сплетен.
Mrs. Grove does like to read the gossip columns.
Миссис Гроув любит читать колонку сплетен.
Показать ещё примеры для «колонку сплетен»...
advertisement
gossip column — светская хроника
Yes, but you can read her about in the gossip columns dating Justin Brill, vacationing in his Aspen lodge.
Да, но ты сможешь прочитать о ней в светской хронике встречается с Джастином Брилем, отдыхает на его даче в Аспене.
I, uh... chased you out of the gossip columns, didn't I?
Я обошел вас в светской хронике, так ведь?
An item in a gossip column?
Так что там про светскую хронику?
Estranged wife, according to one of the gossip columns.
Сбежавшей жены, в соответствии один из светской хроники.
If the gossip columns link your name with a man's now... don't you see that it's going to make you light, cheap?
Если светская хроника свяжет твое имя с каким-нибудь мужчиной... разве ты не понимаешь, что они сделают это гласным, опошлят?