goon squad — перевод на русский

goon squad — команды головорезов

I thought I could handle it without the goon squad.
Я думал, что смогу справиться без команды головорезов.
Are you ready for some annual social services versus goon squad football?
готов ли наш отдел к ежегодному футбольному состязанию, против жуткой команды головорезов? Обожаю футбол! Спасибо, Твейн.
advertisement

goon squad — телохранителем

It's because he's surrounded by Daddy's goon squad.
Потому что вокруг него телохранители отца.
Out he gets with the usual goon squad and the girl.
Вот он выходит с обычным телохранителем и девушкой.
advertisement

goon squad — мордовороты

Which is why you want us to get it instead of your goon squad.
Именно поэтому ты хочешь чтобы это сделали мы вместо твоих мордоворотов.
Or be taken prisoner by Addison's goon squad?
Скольких упекут за решетку мордовороты Эддисона?
advertisement

goon squad — другие примеры

I don't wanna hear about no goon squads or lynch mobs.
Я не хочу слышать ни про какие-то тупые дружины, ни про самосуд.
You just cheerfully turn the whole thing over to the goon squad?
Вы передаете руководство этой шпане?
The goon squads who smacked these husbands around to get the divorce... . ..were put out of business by the D.A.
— Да, а еврейских громил, которые вышибали из мужей согласие на развод, вывела из дела прокуратура.
You don't show up for a quarterly checkup, you've got the goon squad knocking at your door.
Не появишься на одну 15-и минутную проверку и в двери уже ломится целый взвод.
When Senator Mayer and his subpoena-waving goon squad were trying to ruin me and everything I've built?
Когда сенатор Мейер со своими головорезами, размахивая повестками, пытались уничтожить меня и всё, что я создал?
Показать ещё примеры...