goofing around — перевод на русский

goofing around — дурачились

We were just goofing around and drinking... and stuff.
Мы просто дурачились и пили ... и ещё всякое.
We were down here, goofing around with that book.
Мы были здесь, дурачились с книгой.
Clyde and me goofing around.
Как мы с Клайдом дурачились.
We were just goofing around.
Мы просто дурачились.
Clyde and me goofing around?
Как мы с Клайдом дурачились?
Показать ещё примеры для «дурачились»...
advertisement

goofing around — валять дурака

Scooby-Doo, quit goofing around, man.
— Да! — Скуби-Ду, хватит валять дурака.
That you should stop goofing around in college and start taking it more seriously?
Что пора перестать валять дурака в колледже и серьезнее относиться к учебе?
I don't know if you've looked up «goofing around» in the dictionary.
Я не знаю, смотрела ли ты значение выражения «валять дурака» в словаре, а я смотрел.
I don't know if you've ever looked up «goofing around» in the dictionary.
Не знаю, смотрела ли ты значение «валять дурака» в словаре.
Stop goofing around and teach your son manners
Хватит валять дурака, лучше научи своего сына манерам.
Показать ещё примеры для «валять дурака»...
advertisement

goofing around — бездельничать

All right, newbies, quit goofing around.
Ладно, новички, хватит бездельничать.
Okay, everybody stop goofing around.
Так, вы все, хватит бездельничать.
Once, we had a car up there in the back with the motor out and everything else and we had a bed back there and then we had a battery in it, so we could listen to the radio, talk, goof around.
Как-то раз нам привезли машину, в ней не было ни мотора, вообще ничего, и мы устроили там логово, а потом притащили туда аккумулятор, чтобы слушать радио, болтать и бездельничать.
Look, i-if you want to goof around, go work for Instagram.
Послушайте, если вам хочется бездельничать, идите работать в Instagram.
I was goofing around, and I accidentally sort of wrote your name on my hand but used permanent ink by mistake.
Я бездельничала, и я случайно написала твое имя на своей руке и использовала несмываемые чернила,по ошибке.
Показать ещё примеры для «бездельничать»...