gooey and — перевод на русский

gooey and — сентиментальщина

Gooey and romantic?
Романтическая сентиментальщина?
Gooey and romantic?
Сентиментальщина?
I bet it'll be all gooey and romantic, huh?
Уверен, это будет романтическая сентиментальщина.
Because you get all gooey and it goes right to your head.
Потому что ты говоришь все эту сентиментальщину, что у тебя в голове.
advertisement

gooey and — другие примеры

All gooey and... and half-baked.
Весь склизкий и... и недопеченный.
— I know I talk about it too much, and I know I've gone soft and gooey and disgusting.
— Я знаю, что много говорю об этом. Я знаю, что размякла, стала слабохарактерной и мерзкой.
That sounds gooey and romantic.
Как сентиментально и романтично.
I mean, if she's gonna make a shifter army, why make one that's this sick, gooey and dying?
Но если она хочет создать армию оборотней, зачем создавать вот такого — больного, гниющего и умирающего?
And whenever things in my head get all gooey and sticky and messy and I can't get 'em out, you always come along and you make me feel clean and you make me feel whole again.
И каждый раз, когда мысли в моей голове становятся липкими и грязными, и я не могу от них отделаться, появляешься ты и я чувствую себя очищенной, чувствую себя полноценной.