goodness knows — перевод на русский

goodness knows — бог знает

I start shaking when I think he may demand an explanation for goodness knows what.
Я начинаю дрожать, когда думаю о том, что он может потребовать объяснений бог знает чему.
Bogs and rope, and goodness knows what.
Болота и веревки, бог знает что.
All these years, wondering whether Anthony was in trouble or in... prison, or goodness knows where.
Все эти годы я думала, а вдруг Энтони попал в беду, или он в тюрьме, или бог знает где.
But goodness knows how long that's going to last.
Бог знает, сколько это продлится.
Goodness knows where he's taking us to.
Бог знает, куда он нас везет.
Показать ещё примеры для «бог знает»...
advertisement

goodness knows — кто знает

Goodness knows how it will end.
Кто знает, чем это может закончиться?
Can't remain unmonitored for ever, goodness knows what you'd get up to.
— Инспекции! Такова новая политика — мы не можем оставить вас без надзора, кто знает, — чем вы тут занимаетесь.
Goodness knows where he's been.
Кто знает где его носило.
Goodness knows.
Кто его знает.
-... and goodness knows what.
-... и кто его знает, что.
Показать ещё примеры для «кто знает»...