good to go — перевод на русский

«Good to go» на русский язык можно перевести как «готов к действию» или «можно начинать».

good to go — готов

— Good to go!
— Готов!
— Frost, you good to go? — Mm-hmm.
— Фрост, ты готов?
Okay, he's good to go.
Похоже он готов.
Mr. Dexter, the coffin's good to go.
Мистер Декстер, гроб готов.
As soon as that checks out, she'll be good to go.
Как только они все проверят, он будет готов.
Показать ещё примеры для «готов»...
advertisement

good to go — идти

— Is everyone good to go?
— Все могут идти?
So, we are good to go?
Ну что, мы можем идти?
— I think we're good to go now, honey.
— Думаю, пора идти, милый.
And, Susan, you're good to go.
А вы, Сюзан, можете идти.
We'll have cardiology check this,and then you'll be good to go.
Мы сделаем кардиограмму, а затем вы сможете идти.
Показать ещё примеры для «идти»...
advertisement

good to go — лучше

— I promise you that if you come back tomorrow your phone will be all fixed up and good to go.
Послушайте, я-я, я обещаю, что когда вы зайдете завтра утром, ваш мобильник будет работать, лучше, чем прежде, ок?
I'd rather go by myself. It's best to go alone.
Я пошел бы один, это даже лучше.
I should like to go to the Castle, but I think it's best to go alone.
Я хочу зайти в Замок, но... лучше, я пойду один.
It's best to go to bed now.
Лучше всего, если я лягу сейчас.
I think I'm good to go, too.
Я думаю, у меня тоже все будет хорошо.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

good to go — на хорошем ходу

Goes good. In English we say, «It's good to go.»
Только по-английски мы говорим: машина на хорошем ходу.
— It's good to go.
— Машина на хорошем ходу.
It's good to go.
Машина на хорошем ходу.
It's good to go.
На хорошем ходу.
It's good. — Good to go.
Машина на хорошем ходу.
Показать ещё примеры для «на хорошем ходу»...

good to go — готов идти

— So are you good to go or what?
— Ты готов идти или как?
Yeah, I'm good to go.
Да, готов идти.
I'm good to go, man.
Я готов идти, чувак.
We're good to go, but we have to go now.
Мы готовы идти, но мы должны идти сейчас, то есть прямо сейчас.
— Yeah,I... we're good to go.
— Что ты сказала? — Да, Я... Мы готовы идти.
Показать ещё примеры для «готов идти»...

good to go — ехать

We're good to go, skipper.
Можем ехать, шкипер.
But it's not. You just clean it with a wire brush, and you're good to go.
Тебе, э, тебе всего лишь нужно прочистить это проволочной щеткой и... можешь ехать.
All right,I'm good to go.
Хорошо, я готова ехать.
— Good to go?
Едете?
You're sure it's good to go?
Ты уверен, что тебе надо ехать?