good nose for — перевод на русский

good nose for — нюх на

Mister Seo has a good nose for money
У мистера Сео нюх на прибыльные места.
I'm just saying, historically, I have a pretty good nose for this sort of thing.
Я просто хочу сказать, что у меня нюх на такие вещи.
And I've got a damned good nose for it.
А у меня чертовски тонкий нюх.
advertisement

good nose for — другие примеры

You've got the best nose for news in this town
У вас лучшее в городе чутьё на сенсации!
Your friend's got a good nose for a hiding place.
У вашего друга хорошее чутье на потайные места.
I know what I'm doing, I've got a good nose for business, and I can tell you I can picture your pakeries in every major city across the country.
Я знаю, что я делаю, у меня хороший нюх на бизнес, и я могу сказать вам, что я могу представить себе пирокексы in every major city across the country.