good eye for — перевод на русский

good eye for — намётан глаз на

Rachel has such a good eye for this stuff.
У Рейчел намётан глаз на все эти вещи.
And you have such a good eye for the new painters.
А у тебя наметан глаз на новых художников.
Oh, I got a good eye for love triangles.
О, у меня наметан глаз на любовные треугольники.
Travis, here, he's got a real good eye for things like that, and h-he said you looked like one of them guys that, uh... w-what was it you said again, Travis?
Трэвис, у него настоящий намётанный глаз для таких вещей, и он сказал, что вы выглядели как один из них ребята, которые, э-э... Как ты сказал, Трэвис?
And I do have a good eye for...
И у меня глаз намётан на ...
Показать ещё примеры для «намётан глаз на»...