намётан глаз на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намётан глаз на»
намётан глаз на — eye for
Старомодная... немного, но у нее ...намётан глаз на таланты.
Old-fashioned but with an eye for talent.
Но у них наметан глаз на талант.
But they certainly have an eye for talent.
— Говорю вам, у парня наметан глаз на верный пас.
I'm telling you, guy's got an eye for the long ball.
у Наги намётанный глаз на нужных людей.
It looks like Nagi's eye for selecting people seems to be true.
Поверить не могу, что тот, у кого был намётанный глаз на талант, просто её отпустил.
I couldn't believe someone who's always had such an eye for talent was willing to let her go.
Показать ещё примеры для «eye for»...