good beating — перевод на русский

good beating — хорошую трёпку

Italian loafer guy gave me a good beating.
Парень, любивший мокасины, задал мне хорошую трепку.
You deserve a good beating!
Вы заслуживаете хорошую трепку!
Well, I don't know anything about that, but sometimes, uh, a good beating provokes personal growth.
Ну, я про это ничего не знаю, но иногда хорошая трёпка способствует личностному росту.
You look like the type that deserves a good beating.
который заслуживает хорошей трепки.
advertisement

good beating — хорошей порки

Come with me, I'm going to give you a good beating!
Иди за мной, я задам тебе, хорошую порку!
A good beating is what you deserve, Pelle.
Прыгнуть ради того, чтобы доказать этим мальчишкам Ты заслуживаешь хорошей порки, Пелле.
advertisement

good beating — как следует

He deserves a good beating.
Всыпать бы ему как следует.
If she says no, give her a good beating.
Не захочет, отлупи ее, как следует.
advertisement

good beating — лучше

You know a good beating clears the head, Bols.
Знаешь, шампусик, хороший мордобой прочищает голову.
You better beat it. I hear they're gonna tear you down and put up an office building where you're standing.
Вам лучше освободить его: я слышал, они собираются вас снести под офисы

good beating — другие примеры

You better beat it.
Тебе лучше удрать отсюда.
But you'd better beat it.
Но теперь лучше бегите отсюда!
Just one good beat, a Tatum special, and they'll roll out the red carpet.
Один сильный толчок, специально для Тейтама, и мне вновь бы устроили теплый примем.
If he gave her a good beating now and then, it might teach her how to live.
Если бы он хорошенько колотил её время от времени это могло бы научить её, как жить.
— You guys better beat it!
— Отвалите от меня!
Показать ещё примеры...