gonna risk — перевод на русский

gonna risk — буду рисковать

And I'm not gonna risk scuttling my naval career by hacking off the C.O., okay?

И я не буду рисковать своей карьерой на флоте вламываясь к командиру, ясно?

I'm not gonna risk a storm.

Я не буду рисковать бурей.

You gonna risk that on a lousy 15 G's?

И ты хочешь рисковать из-за каких-то 15 штук?

Think I'm gonna risk everything because that stupid Bob Rigby brings a sick cow from the South?

Они думаю, я стану рисковать всем, только потому, что глупец Боб Ригби привез с Юга больную корову?

You're gonna risk it?

Ты готов им рискнуть?

No-ooo, not gonna risk it this time.

Не-е-ет, я не могу рисковать сейчас.

I'm not gonna risk losing you, not after I just found you.

Я не могу снова тебя потерять, только успев найти.