gonna pay — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «gonna pay»

gonna payзаплачу

Bastard... I'm gonna pay!
Козёл... Да заплачу я!
I ain't one of your weak-livered citizens... and I ain't gonna pay Kent's fancy prices.
— Джек! Я не из тех, кто платит по щёлчку пальцами. Я не заплачу Кенту ни цента!
What I wanna know is, who's gonna pay for this mess?
Хотел бы я знать, кто заплатит за этот разгром? Разгром?
As long as you're gonna pay 5 grand for these you'd better take this.
Раз вы хотите заплатить 5 штук за снимки, возьмете с собой это.
— But who's gonna pay me?
— Кто мне за все заплатит? — Деньги!