going to spend the rest of — перевод на русский

going to spend the rest of — проведу остаток

Because if you don't, you and your sister are going to spend the rest of your lives in prison.
Потому что иначе вы и ваша сестра проведете остаток жизни в тюрьме.
'Cause if you don't shut up, you're going to spend the rest of your life in Nova Scotia.
Просто если вы не заткнётесь, вы проведёте остаток своей жизни в Новой Шотландии.
You're going to spend the rest of your life in jail.
Вы проведете остаток жизни за решеткой.
Because this is where you're going to spend the rest of your worthless little lives.
ѕотому что здесь вы проведете остаток ваших никчемных маленьких жизней.
It was then that I realized... that I was going to spend the rest of my life with him.
Тогда я поняла что проведу остаток жизни с ним.
Показать ещё примеры для «проведу остаток»...

going to spend the rest of — собираюсь провести остаток

I am going to spend the rest of my life apologizing for my mistakes.
Я собираюсь провести остаток своей жизни, извиняясь за свои ошибки.
I confessed the toughest thing for me was to decide to be with someone for good — the idea that this is the man I'm going to spend the rest of my life with.
Я призналась Джеку что самым трудным для меня было решиться остаться с кем-то навсегда. Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни.
Which means I'm going to spend the rest of eternity haunted and doing penance and seeing my own self-loathing reflected in everyone else's actual loathing.
Что означает, что я собираюсь провести остаток вечности с привидениями и раскаиваясь и видеть собственную ненависть к себе отражается на реальном отвращении всех остальных.
I loved Frank; we were going to spend the rest of our lives together.
Я любила Фрэнка, мы собирались провести остаток наших дней вместе.
I was going to spend the rest of my life with you.
Я собиралась провести с тобой остаток своих дней.
Показать ещё примеры для «собираюсь провести остаток»...