собираюсь провести остаток — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собираюсь провести остаток»
собираюсь провести остаток — 'm gonna spend the rest of
и я собираюсь провести остаток жизни действуя тебе на нервы.
and I'm gonna spend The rest of my life annoying the shit out of you.
Но я собираюсь провести остаток моей жизни, чтобы возместить это.
But I'm gonna spend the rest of my life making up for it.
Я собираюсь провести остаток моей жизни извиняясь, что вовлек тебя в это дело с Лореном.
I'm gonna spend the rest of my life apologizing for involving you with Laurent.
А что до меня, то я всегда точно представляла, кто ты такой... маленькое беспомощное недоразумение, которое собирается провести остаток своей жизни на улице, подглядывая за нами.
And as for me, well, I've always seen you for exactly what you are... an impotent little misfit who's gonna spend the rest of his life on the outside looking in.
Уверен, ты не собираешься провести остаток своей жизни в этом доме.
I know you're not gonna spend the rest of your life locked up in this house.
Показать ещё примеры для «'m gonna spend the rest of»...
собираюсь провести остаток — 'm going to spend the rest of
Я призналась Джеку что самым трудным для меня было решиться остаться с кем-то навсегда. Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни.
I confessed the toughest thing for me was to decide to be with someone for good — the idea that this is the man I'm going to spend the rest of my life with.
Что означает, что я собираюсь провести остаток вечности с привидениями и раскаиваясь и видеть собственную ненависть к себе отражается на реальном отвращении всех остальных.
Which means I'm going to spend the rest of eternity haunted and doing penance and seeing my own self-loathing reflected in everyone else's actual loathing.
Я собираюсь провести остаток своей жизни, извиняясь за свои ошибки.
I am going to spend the rest of my life apologizing for my mistakes.
Ты и я собираемся провести остаток жизни вместе.
And you and I are going to spend the rest of our lives together.
Я не собираюсь провести остаток своих дней, губя своё здоровье, чтобы поправиться.
I'm not going to spend the rest of my life getting sick just trying to get well.